related Results

• die Betrachtung (n.) , [pl. Betrachtungen]
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
  more ...
• das Umgangsrecht (n.) , {law}
  حق الرؤية {قانون}
  more ...
• der Visus (n.) , {Scie.}
  الرؤية {علوم}
  more ...
• der Blickwinkel (n.) , [pl. Blickwinkel]
  رُؤْيَةٌ
  more ...
• die Einsicht (n.) , [pl. Einsichten]
  رُؤْيَةٌ
  more ...
• visionär (adj.)
  ذو رؤية
  more ...
• der Umgang (n.) , {Jugendamt}, form., {law}
  الرؤية {رؤية الأطفال بعد انفصال أو طلاق الأبوين}، {قانون}
  more ...
• die Sichtlinie (n.)
  خط الرؤية
  more ...
• die Sichtbarkeit (n.) , [pl. Sichtbarkeiten]
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
  more ...
• der Ausblick (n.)
  رُؤيَة
  more ...
• die Schau (n.) , [pl. Schauen]
  رُؤْيَةٌ
  more ...
• das Bild (n.) , [pl. Bilder]
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤيات]
  more ...
• das Ansehen (n.)
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
  more ...
• der Anblick (n.) , [pl. Anblicke]
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
  more ...
• die Anschauung (n.) , [pl. Anschauungen]
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
  more ...
• die Sicht (n.) , [pl. Sichten]
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
  more ...
• die Vision (n.) , [pl. Visionen]
  رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
  more ...
• die Sichtung (n.) , [pl. Sichtungen]
  رُؤْيَةٌ
  more ...
• eine eingeschränkte Sicht (n.) , {med.}
  رؤية محدودة {طب}
  more ...
• ein dreidimensionales Sehen (n.) , {tech.}
  رؤية مجسمة {تقنية}
  more ...
• die Sehstörungen (n.) , Pl., {med.}
  اضطرابات الرؤية {طب}
  more ...
• die Sichtbarkeit (n.) , {tech.}
  وُضُوحُ الرؤْيَة {تقنية}
  more ...
• die Unsichtbarkeit (n.)
  اِمتِناعُ الرُّؤية
  more ...
• die schlechte Sicht (n.) , {med.}
  رؤية سيئة {طب}
  more ...
• die schlechte Sicht (n.) , {med.}
  ضعف الرؤية {طب}
  more ...
• die Einsehbarkeit (n.)
  إمكانية الرُؤْيَة
  more ...
• die Zukunftsvision (n.)
  رؤية للمستقبل
  more ...
• die Sehverschlechterung (n.) , {med.}
  تدهور الرؤية {طب}
  more ...
• verzerrtes Sehen
  تشوه الرؤية
  more ...
• eine klingende Vision (n.)
  رؤية رنانة
  more ...

Examples

• Wohl kaum. Die Hauptakteure in der libanesischen Szene, so konträr Hussein Nasrallah und Walid Jumblat in ihren Auffassungen sein mögen, orientieren sich an einem politischen Konsens, der vom nationalstaatlichen Gedanken getragen wird.
  إن الأطراف الرئيسية للساحة السياسية في لبنان على الرغم من وجود فروق شاسعة في الرؤى بين حسين نصر الله ووليد جنبلاط مثلا تتفق في إطار معادلة سياسية نابعة من أرضية الدولة الوطنية.
• Meiner Meinung nach ist Ben Bernanke eine sehr gute Wahlfür den Posten des Fed- Chefs weil er intelligent, ehrlich,pragmatisch und klar in seinen Visionen für die Wirtschaftist.
  ففي اعتقادي أن بِن بيرنانكي يُـعَد اختياراً طيباً للغايةلشغل منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، فهو يتسم بالذكاء الشديدوالأمانة والحس العملي ووضوح الرؤية في نظرته إلى الاقتصاد.